任你博

龙谦这一路上，接触较多的人物是西摩尔.爱德华。从怀来西进，龙谦每天都要抽出时间去管顾一下这个年逾六旬的英国海军中将，亲自送去相对丰盛的食物。因为语言的缘故，被隔绝与他部下见面的西摩尔也只能与龙谦交流。在聚乐堡，西摩尔病了一场，是龙谦劝说西摩尔喝下了在英国老头看来简直就是毒药的中药汤汁，感冒竟然奇迹般地好了。因此在国家关系之外多了交谈的范围，那就是中医。因中医而文化，西摩尔竟然发现龙谦读过莎士比亚，于是，每天与龙谦的见面交流，成了西摩尔枯燥悲苦的俘虏生涯中的快乐时光。年纪悬殊的两人比较着中国诗词与英国诗句的异同，尽管龙谦翻译的中国古典著名诗词结结巴巴，失去了韵味，但老爱德华承认，中国古典诗词强烈的画面感比起十四行诗来更有味道。“曲终人不见，江上数峰青”“落花人读力，微雨燕双飞”中所展现的韵味让英国老头反复吟哦，陶醉不已。