他们说，日本幕府与西欧荷兰国关系非同寻常，而荷兰最近为了南部的领土，和西班牙国的战事日趋激烈，因此对铜矿的需求越来越大，他们经过和日本幕府的协商，决定大量采购铜矿，而日本幕府的产量难以同时满足我朝和荷兰国的需求，经过了权衡之后，他们决定暂停对我国的出口，先满足荷兰的需求。不过……日本方面似乎也并不是想要开罪我国，幕府的意思是这只是为了支援荷兰的暂时措施，一年左右就会重新该回原状，重新补上我国的缺口。另外，之前我们通过进口和商贸，已经积累了一大笔的铜矿储备，如果按照目前的需求消耗量的话，支撑一到两年并没有太大的问题……”
