作者 病娇大叔
类型 都市
字数 8376万字
加入书架
7610
阅读
04.65 万
打赏
5254
（“扑街冚家铲”乃粤语的经典骂人组合。“扑街”通常被译作“混蛋”，其表意为趴倒在大街上，有死于非命之意，真正含义是“不得好死的混蛋”；“冚家铲”中的“冚”与“阖”同音近意，“冚家”即“全家”。若单以字形解释，不难发现“冚”是一块棺材板盖在山上，说白了就是一座坟墓。而“铲”则有挖掘之意，“冚家铲”即全家都需要掘墓埋葬。简单而言，“扑街冚家铲”即是“全家不得好死”。）
